English-Hungarian translations for apart from

eltekintveA szankcióktól eltekintve ez eredménnyel is járt. Apart from sanctions, there was also a result. Ettől eltekintve néhány fontos szempont is felmerül. Apart from that, some very important points also emerge. A DU a sugárzástól eltekintve is mérgező vegyület. Apart from the radiation, DU is a chemical toxic compound.
kívülNem sokat, azon kívül, hogy tanúi az eseményeknek. Not much, apart from act as witnesses.

leszámítvaA probléma fontosságát leszámítva, nem látom jelentőségét a 2012. évi költségvetési eljáráshoz kapcsolódóan. Quite apart from the substance of the issue, to me it seems to be of no relevance to the 2012 budget procedure. Természetesen bármit, leszámítva azt az amatőr szellemet, ami a külügyminiszterek tanácsa szeptember 15-i ülésén eluralkodott. Of course, anything apart from the amateur spirit that prevailed in the Council of Foreign Ministers on 15 September. Az összes megújuló energia 90%-a, a nagy vizierőműveket leszámítva, a garantált ráfordítási ár rendszerében lett előállítva. A total of 90% of all renewable energies apart from large-scale hydropower were produced under the system of guaranteed input prices.

Dictionary